Міжнародні стандарти аудиту — українською: затвердили оновлені переклади

До переліку документів, які відтепер офіційно доступні державною мовою, увійшли стандарти і керівництва:

• ISSAI 130 «Кодекс етики»
• ISSAI 200 «Принципи фінансового аудиту»
• ISSAI 2000 «Застосування стандартів фінансового аудиту»
• GUID 5100 «Керівництво з аудиту інформаційних систем»
• GUID 9010 «Важливість незалежного процесу встановлення стандартів».

Відповідні переклади підготували фахівці Рахункової палати з урахуванням наукових висновків і пропозицій науковців провідних українських університетів, пропозицій Методологічної групи з питань імплементації міжнародних стандартів INTOSAI, що функціонує в межах Консультативно-наукової ради Рахункової палати.

Також прийняли та оприлюднили оновлену редакцію перекладу українською мовою ISSAI 100 «Фундаментальні принципи аудиту державного сектору».

Перекладені міжнародні стандарти та керівництва використовуватимуть у роботі інституції та вже доступні на сайті Рахункової палати.

За наявності розбіжностей між перекладом та оригінальними текстами міжнародних стандартів і керівництв, викладених англійською мовою, текст англійською мовою має переважну силу.

За інформацією Рахункової палати України