Головбух пояснює: чи можна видавати фіскальний касовий чек НЕ українською мовою

Чи можуть суб’єкти господарювання програмувати РРО та видавати фіскальні чеки не українською мовою?  

Наприклад іноземною. Давайте розбиратися.  

Тут фокус уваги на Конституції України. Згідно статті 10 державною мовою в України є українська. Також вона є мовою обслуговування споживачів. Підприємства та ФОПи, що обслуговують споживачів, мають надавати інформацію про товари або послуги державною мовою.

Важливий нюанс! Під час програмування в РРО обов’язкових реквізитів фіскального чека поряд з українською мовою можна використовувати іноземну. Її текст  буде дублювати інформацію зазначену українською мовою.

Виходить, що всі розрахункові, первинні, бухгалтерські та облікові документи мають бути складенні державною мовою. Але при цьому, внесення до них додаткової інформації, в тому числі дублювання даних іноземною мовою, не заборонено.

Зверніть увагу! Чернівецькі податківці прямо наголошують: відсутність обов’язкових реквізитів державною мовою призводить до порушення вимог законодавства.

Що це означає на практиці? Обов’язкові реквізити фіскального касового чека визначені Положенням про форму та зміст  розрахункових документів/електронних розрахункових документів, наказ МФУ від 21.01.2016 № 13.

Обов’язковий реквізит НЕ українською мовою прирівнюється до відсутнього реквізиту. А документ з відсутнім реквізитом втрачає статус розрахункового.

Як перевірити справжність касового чека

І за це вже штрафують по Закону про РРО – 100% від вартості проданих з порушенням товарів або послуг (Закон України «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» від 06.07.1995 № 265/95-ВР).

Тому, якщо є потреба вказати у касовому чеку певні реквізити іноземною мовою, то пропишіть їх українською та продублюйте іноземний еквівалент.

Ще більше рішень для робочих ситуацій з вашими РРО читайте в системі «Експертус Головбух».