Відповідальність за порушення мовного законодавства

Конституційні засади

Державною мовою в Україні є українська мова. Вона є обов’язковою для використання на всій території держави у публічних сферах життя (ст. 10 Конституції України та ст. 1 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.2019 № 2704-VIII; далі — Закон № 2704).

Сфери обов’язкового застосування

Українська мова використовується у:

• діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування;
• освіті, науці, медицині;
• медіа, телебаченні, рекламі, інтернет-ресурсах;
• сфері послуг, торгівлі, транспорті;
• ЗСУ та інших силових структурах;
• документообігу та офіційному спілкуванні.

Знання державної мови

Кожен громадянин України зобов’язаний володіти державною мовою.

Особи, які набувають громадянство, повинні підтвердити знання мови.

Кандидати на посади в органах державної влади та місцевого самоврядування складають іспит на рівень володіння українською мовою. Його результат підтверджується державним сертифікатом, який є безстроковим.

Освітні документи, що підтверджують понад 500 годин вивчення української мови, визнаються доказом володіння нею для низки професій — педагогів, науковців, медиків, адвокатів, нотаріусів, військових тощо.

Мова у медіа та культурній сфері

Медіа можуть виходити іншими мовами лише за умови одночасного видання українською мовою з однаковим змістом і нумерацією.

У кожній книгарні частка україномовних книг має бути не менше 50%. Винятки діють для видань кримськотатарською, іншими мовами корінних народів, англійською або офіційними мовами ЄС (російська не входить до цього переліку).

Телерадіоорганізації повинні забезпечувати:

не менше 50% національного аудіовізуального продукту;

не менше 35% пісень українською мовою протягом доби.

Мова обслуговування споживачів

Мовою обслуговування споживачів є українська мова (ст. 30 Закону № 2704).

Підприємства, установи та заклади всіх форм власності зобов’язані надавати послуги та інформацію про товари державною мовою. На прохання клієнта можливе спілкування іншою мовою, прийнятною для обох сторін.

Резерв на річні премії: чи включати до витрат

Захист державної мови

Контроль за дотриманням мовного законодавства здійснює Уповноважений із захисту державної мови. Він забезпечує реалізацію права громадян на отримання інформації та послуг державною мовою й реагує на порушення.

Порушення можуть бути зафіксовані за скаргами громадян або за ініціативою Уповноваженого.

Першим кроком є попередження з вимогою усунути порушення протягом 30 днів. У разі повторного порушення складається протокол.

Адміністративна відповідальність

Штрафи за порушення вимог Закону № 2704:

• 3 400-6 800 грн — за порушення у роботі органів влади, судів, комунальних установ;
• 3 400-5 100 грн — у сфері освіти, культури, науки, реклами, медіа, транспорту тощо;
• 6 800-8 500 грн — за порушення вимог щодо друкованих медіа;
• 8 500-11 900 грн — у разі повторного порушення протягом року;
• 1 700-3 400 грн — за невиконання вимог Уповноваженого із захисту державної мови (ст. 188–52 Кодексу України про адміністративні правопорушення).

За інформацією Мін’юсту